Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

О погоде

Сегодня утром, несмотря на солнечный день, совсем не было слышно детских голосов с горки за окном. Вообще пусто на улице. -28. Таких морозов не было уже лет 10. И машина, зараза, не завелась, хотя вчера ещё была в полном порядке. Правда я сразу понял, что дело не в аккумуляторе: стартер вообще не включался. Отвёз на эвакуаторе в техцентр VW: ага, контакт какой-то плохим оказался. Вот это он специально к морозу подгадал, интересно?

lytdybr

Сегодня ехал на работу на метро и наблюдал, как женщина кормила ребёнка грудью прямо в поезде. Не цыганка какая-нибудь, а вполне так прилично выглядящая дама. Народ на сие зрелище реагировал совершенно индифферентно. Мне кажется, ещё лет 15 назад обязательно нашлись бы желающие пристыдить.

Моя твоя понимай

Любопытно. Оказывается знаменитое "моя твоя понимай" - это вовсе не шутка, а пример реальной фразы из пиджина руссенорск. В нём действительно были только притяжательные местоимения и глаголы не спрягались. Вот потому и такие предложения. Жалко, что на основе этого пиджина не сложился креольский язык: всё-таки условий для этого явно не было. Руссенорск применялся только в торговле и ином общении северных народов, но не было смешанных браков, то есть не было детей, для которых такой пиджин стал бы "родным".

Местные особенности

На меня и окружающих коллег постоянно сыплются всяческие претензии пользователей системы из разных стран: по чисто техническим вопросам, по документации, по обучению... Помимо содержательных моментов во всём этом полно просто эмоциональных особенностей восприятия: то, что нормально для одних, почему-то другими воспринимается в штыки, и наоборот. Не учитывать фактор местного менталитета, обычаев и пр. нельзя, но сделать это крайне трудно заранее, ибо тут не совсем понятно даже, какие специалисты нужны.
Для тех, кто торгуем массовыми товарами, ситуация должна быть ещё сложнее, а проколы порой случаются просто анекдотические. Вот я и вспомнил классическую историю такого вот прокола.
Одна известная европейская фирма, производящая детское питание (в банках), решила выйти на африканский рынок. Однако в некоторых странах продажи шли на удивление плохо. После проведённого анализа выяснилось следующее. На банках с детским питанием, как это обычно принято, был изображён розовощёкий упитанный карапуз. При поставке такой продукции в африканскую страну не был учтён тот факт, что ввиду высокого уровня неграмотности местного населения там было приянто на банках с консервами изображать, из чего эти самые консервы сделаны...