?

Log in

No account? Create an account
История номер 2 - "Lu et approuve" или французская бюрократия - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

История номер 2 - "Lu et approuve" или французская бюрократия [Sep. 14th, 2004|04:56 am]
vanitas_vanit

Собственно история эта произошла ещё раньше, чем первая, но вот в таком порядке я их почему-то описывать стал.
  Работал я тогда по контракту в одной международной научной организации, расположенной в Женеве. А жил при этом во Франции в маленьком приграничном городке - так дешевле выходило. Купил я там себе машину - здорово подержаную конечно, но бегала она ничего. Зарегистрировал её, как положено, причём таким образом, что использовал свой статус сотрудника международной организации для экономии на налогах.
  Всё в нашей жизни кончается рано или поздно, подходил к концу и мой контракт. Стал собираться домой, ну и машину решил с собой прихватить - благо в те времена после длительного пребывания за границей растаможка в копейки обходилась.
  Оказалось однако, что в моей ситуации машину для вывоза из Франции требовалось перерегистрировать - поставить на неё специальные транзитные номера. Бумаги, необходимые для этого, оформлялись на таможне на швейцарской границе - благо, расположенной почти там же, где я работал. Но вот собственно перерегистрация осуществлялась в цетре департамента - в моём случае в городке Bourg-en-Bresse - примерно в 150 км от городка, где я жил, да ещё через горы Jura. Можно было, конечно, почтой воспользоваться, но меня предупредили знающие люди, что в этом случае дело вполне могло на месяц затянуться, а меня это никак не устраивало.
   Так что взял я на работе отпуск на один день и с утречка пораньше отправился в путь, чтобы к открытию нужного учреждения быть уже на месте. Отстоял (вернее отсидел на стуле) небольшую очередь, подхожу к окошку, протягиваю свои бумаги. Клерк их внимательно изучил, однако одобрения, как в формуле, вынесенной в заголовок, не последовало.

"Месье, вот на этой бумажке не хватает одной печати".
 - "Но на ней же стоит печать!"
"Да, но этого не достаточно. Нужна ещё одна печать".
 - "Что же мне делать?"
Он посмотрел на меня как на полного идиота.
"Поставьте нужную печать в той таможне, где вы оформляли бумаги"
 - "Но это же 150 км отсюда через горы!"
"Месье, мне очень жаль, но я ничем не могу Вам помочь".

  Наверное от злости я проделал обратный путь неожиданно быстро и ещё до начала обеда оказался на злосчастной таможне. Она однако оказалась заперта. Я разозлися было ещё больше, но сообразил, что в понедельник, следующий за национальным праздником (кажется победу в I Мировой праздновали) возможно стоит просто ещё немного подождать.
  И действительно - вскоре появился знакомый мне уже таможенник со всклокоченными слегка волосами и покрасневшими слегка глазами. Моё присутствие не осталось незамеченным - он уставился на меня, проявляя постепенно некоторые признаки узнавания.

"Месье, Вы кажется уже были здесь недавно?"
 - "Да, я оформлял бумаги для перерегистрации машины"
"Вам следовало отвезти их в Bourg-en-Bresse"
 - "Я там уже был сегодня, меня оттуда направили к Вам"
"Зачем???"
 - "Сказали, что на этой бумажке печати не хватает"
"Но там же есть печать!"
 - "Сказали, что нужна ещё одна"
"Какая????"
 - "Они мне не объяснили"

Во внешнем виде таможенника начали происходить заметные перемены: в его глазах постепенно вскипала ярость благородная.
"О, проклятые бюрократы!!!!" - наконец зарычал он.
Одним прыжком подскочил к сейфу, отпер его ключом, вывалил оттуда целый ворох разнообразных печатей и, потихоньку ругаясь, с наслаждением оттиснул на моей несчастной бумажке их все до одной!

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: sapovich
2013-07-07 10:42 pm (UTC)
Не ругали за слишком много печатей?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vanitas_vanit
2013-07-08 04:53 am (UTC)
У клерка глаза на лоб полезли, но ничего не сказал :)
(Reply) (Parent) (Thread)