?

Log in

No account? Create an account
Про кино - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Про кино [Jan. 30th, 2011|10:04 pm]
vanitas_vanit
Посмотрел на компе "The King's speech". Фильм хороший. Режиссура, игра актёров... Музыка неплохо сочетается с фрагментами классики: Моцарт, Брамс. А в кульминационной - заключительной - части звучит Бетховен: сначала 2 часть 7 симфонии, потом адажио из 5го фортепьянного концерта. Правда под Бетховена король произносит речь о войне с Германией, что создаёт некий диссонанс... Впрочем Брамс тоже немец, Моцарт - австриец.
Ну да хрен с ней. с музыкой: фильм - повторю - хороший, вот только показывать его в переводе, мне кажется, бессмысленно - ну разве что с субтитрами можно будет.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: chealia
2011-01-30 10:21 pm (UTC)
Третий раз про него в ф-л. читаю :)
Надо посмотреть :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vanitas_vanit
2011-01-31 05:55 am (UTC)
Если английский хороший, то лучше в оригинале: только так можно оценить
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 1lon_g
2011-02-01 02:15 pm (UTC)
О, уже второй раз слышу рекомендации смотреть фильм в оригинале :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vanitas_vanit
2011-02-01 03:53 pm (UTC)
А там сюжет построен на борьбе с дефектами речи короля. Как это можно передать в дубляже - не представляю.
(Reply) (Parent) (Thread)