?

Log in

No account? Create an account
Curious - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Curious [Jun. 12th, 2010|11:24 am]
vanitas_vanit
Ко мне тут время от времени обращаются по-русски. Некоторые ливийцы слегка знают русский, а один так вообще почти свободно говорил: он учился в Санкт-Петербурге. Так вот любопытно то, что мне самому бывает сложно переключиться в таких случаях: ловлю себя на том, что автоматически отвечаю им по-английски, и даже когда заставляю себя по-русски говорить, то фактически перевожу с английского. Просто уже внутренний стереотип: находясь за границей, думать по-английски :))
LinkReply