vanitas_vanit (vanitas_vanit) wrote,
vanitas_vanit
vanitas_vanit

Curious

Ко мне тут время от времени обращаются по-русски. Некоторые ливийцы слегка знают русский, а один так вообще почти свободно говорил: он учился в Санкт-Петербурге. Так вот любопытно то, что мне самому бывает сложно переключиться в таких случаях: ловлю себя на том, что автоматически отвечаю им по-английски, и даже когда заставляю себя по-русски говорить, то фактически перевожу с английского. Просто уже внутренний стереотип: находясь за границей, думать по-английски :))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments