?

Log in

No account? Create an account
Роман по разговорнику - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Роман по разговорнику [Aug. 16th, 2004|04:56 am]
vanitas_vanit
Разговорники - великолепная вещь для познания жизни. Наверное ничто так не отражает потребности человека и систему взаимоотношений, как разговорники. Ведь там не только расхожие фразы, но и сценарии поведения, причём именно те, которые нужны более всего. Листал недавно из любопытства греческий разговорник - похоже ориентирован в основном на тех, кто туда ездит отдыхать (а зачем ещё ездить в Грецию?). Вот раздел "Мужчина и женщина". Тут и роман не нужен - достаточно посмотреть на последовательность фраз, все детали можно вполне оставить для воображения.

"Вы мне очень нравитесь"
"Давайте потанцуем"
"Вы великолепно танцуете"
"Можно я позвоню Вам?"
"Давайте встретимся завтра"
"Можно я Вас поцелую?"
"Я тебя люблю"
"Я буду любить тебя всегда"
"Завтра мне нужно уезжать"
(кстати по-гречески это звучит изумительно: "Аврио прэпи на фиго")
"Мне тебя будет очень не хватать"
"Давайте останемся друзьями"
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: viu_vitsu
2015-06-10 11:14 am (UTC)
Волшебно! А у меня одно время был любимцем русско-финский разговорник. Мы его вслух всем отделом любили читать. Поскольку в ту пору я периодически в Финляндии бывала в командировках, книжечка была весьма актуальна. Даже некоторые фразы научилась произносить.
(Reply) (Thread)