?

Log in

No account? Create an account
Новое прочтение детской сказки - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Новое прочтение детской сказки [Mar. 5th, 2009|08:13 pm]
vanitas_vanit
Вспомнилась мне вдруг сказка Чуковского "Крокодил". Посмотрел я её текст и вдруг понял: там всё гораздо глубже, чем можно вначале подумать. В форме детского стишка изложена история, достойная сценария криминальной драмы на актуальную сегодняшнюю тему. Видимо опасаясь цензуры, автор изложил этот триллер в завуалированной форме, что впрочем при несложном анализе не мешает уловить заложенные в произведении мысли. Я постарался изложить полученную трактовку сказки в виде комментариев к исходному тексту.
Признаюсь честно: уже после подготовки своих заметок обнаружил в Инете ещё одну интерпретацию произведения К. Чуковского, но она мне показалась несколько устаревшей и в некоторых моментах спорной. Итак

История гастарбайтера




Жил да был
Крокодил.
Он по улицам ходил,
Папиросы курил.
По-турецки говорил,-
Крокодил, Крокодил Крокодилович!

Всё весьма прозрачно. Персонаж курит дешёвые папиросы, говорит на восточном языке. Правда не на таджикском: такое указание сделало бы скрытый смысл слишком очевидным, так что видимо из опасений вмешательсва цензуры автор указывает "турецкий", но все же знают, что именно турки ассоциируются с первыми в истории Европы гастарбайтерами, так что намёк всё же достаточно очевиден

А за ним-то народ
И поёт и орёт:
- Вот урод так урод!
Что за нос, что за рот!
И откуда такое чудовище?

Яркая картина ксенофобской реакции окружающих

Гимназисты за ним,
Трубочисты за ним,
И толкают его.
Обижают его

Автор констатирует наличие недоброжелательного отношения к гастарбайтерам не только среди малообразованного рабочего люда (трубочисты), но и к сожалению среди части вполне образованной публики, особенно молодёжи (гимназисты). Подчёркивается также бесправное положение героя, которого "толкают и обижают" - т.е. совершают заведомо противоправные действия, не опасаясь отвественности за них

И какой-то малыш
Показал ему шиш,

Ну тут уж всё предельно очевидно. Кто такой "малыш", догадаться нетрудно, прочитав, что он показал гастарбайтеру шиш: очевидно речь о безотвественных и алчных работодателях, обманывающих иностранных рабочих, особенно в условиях наступившего кризиса

И какой-то барбос
Укусил его в нос.-
Нехороший барбос, невоспитанный.

Вот тут, пожалуй, первый спорный момент. Кто же такой "барбос"? После размышлений и анализа я пришёл к выводу, что речь скорее всего идёт о выходках фашиствующих молодчиков ("невоспитанных" как замечает автор), вполне вероятно покрываемых силовыми структурами и выполняющих роль "цепных псов"

Оглянулся Крокодил
И барбоса проглотил.
Проглотил его вместе с ошейником

Очевидно терпение нашего героя наконец кончилось и он перешёл к ответным насильственным действиям. Вопрос - к каким? Что имеется ввиду под "проглотил"? Судя по дальнейшему тексту сказки действие оказалось обратимым, т.е. речь заведомо не идёт об убийстве в любой форме или даже нанесении телесных повреждений. Скорее всего отчаявшийся гастарбайтер захватил обидчика в заложники, возможно предварительно избив

Рассердился народ,
И зовёт, и орёт:
- Эй, держите его,
Да вяжите его,
Да ведите скорее в полицию!

Он вбегает в трамвай,
Все кричат:- Ай-ай-ай!-
И бегом,
Кувырком,
По домам,
По углам:
- Помогите! Спасите! Помилуйте!


Проясняются некоторые подробности. Видимо дело происходило на городском транспорте (скорее всего в метро), публика была явно шокирована происшедшим и вызвала милицию

Подбежал городовой:
- Что за шум? Что за вой?
Как ты смеешь тут ходить,
По-турецки говорить?
Крокодилам тут гулять воспрещается.

Появление стража порядка (видимо из муниципальной милиции) не приводит к разрешению ситуации. Вместо того, чтобы разобраться в происходящем, коррумпированный мент переходит к привычному наезду на "черного", который и говорит не по-нашенски и вообще непонятно, на каком основании тут находися без регистрации. Видимо далее следовала опять же привычная раскрутка на взятку. Но милиционер не учёл состояния своей предполагаемой жертвы и видимо потерял бдительность

Усмехнулся Крокодил
И беднягу проглотил,
Проглотил с сапогами и шашкою.

Вероятно пользуясь расслабленным состоянием стража порядка, наш герой сумел завладеть его табельным оружием, ну а сам опростоволосившийся мент тоже оказался в заложниках

Все от страха дрожат.
Все от страха визжат.
Лишь один
Гражданин
Не визжал,
Не дрожал -
Это доблестный Ваня Васильчиков.

Он боец,
Молодец,
Он герой
Удалой:
Он без няни гуляет по улицам.

Дело приняло по-настоящему серьёзный оборот. Началась паника. С учётом сложности ситуации, наличия заложников и множества людей вокруг, видимо решено было не использовать против Крокодила спецназ, а послать спецагента группы антитеррора, имеющего навыки не только силового воздействия, но и ведения переговоров, а также имеющего право принимать автономные решения (вплоть до ликвидации), не дожидаясь соотвествующих приказов сверху. Примечательна аристократическая фамилия спецагента. Тут простор для возможного сценариста: каким-то образом дать набросок истории его жизни.

Он сказал: - Ты злодей.
Пожираешь людей,
Так за это мой меч -
Твою голову с плеч!-
И взмахнул своей саблей игрушечной.


И сказал Крокодил:
- Ты меня победил!
Не губи меня, Ваня Васильчиков!
Пожалей ты моих крокодильчиков!
Крокодильчики в Ниле плескаются,
Со слезами меня дожидаются,
Отпусти меня к деточкам, Ванечка,
Я за то подарю тебе пряничка.


Отвечал ему Ваня Васильчиков:
- Хоть и жаль мне твоих крокодильчиков,
Но тебя, кровожадную гадину,
Я сейчас изрублю, как говядину.
Мне, обжора, жалеть тебя нечего:
Много мяса ты съел человечьего.


И сказал крокодил:
- Всё, что я проглотил,
Я обратно отдам тебе с радостью!


И вот живой
Городовой
Явился вмиг перед толпой:
Утроба Крокодила
Ему не повредила.


И Дружок
В один прыжок
Из пасти Крокодила
Скок!
Ну от радости плясать,
Щеки Ванины лизать.

Тут очевидно картина сложных переговоров спецагента с Крокодилом. Опытный Иван Васильчиков сумел, видимо воздействуя на чувства Крокодила к родным и близким (типичный приём при переговрах с террористами), добиться разрешения ситуации без применения оружия и вообще силы. Заложники отпущены, взамен Крокодилу гарантирована безопасная депортация его на родину, куда видимо передаются и материалы по уголовному делу

Трубы затрубили,
Пушки запалили!
Очень рад Петроград -
Все ликуют и танцуют,
Ваню милого целуют,
И из каждого двора
Слышно громкое "ура".
Вся столица украсилась флагами.

Спаситель Петрограда
От яростного гада,
Да здравствует Ваня Васильчиков!

И дать ему в награду
Сто фунтов винограду,
Сто фунтов мармеладу,
Сто фунтов шоколаду
И тысячу порций мороженого!

А яростного гада
Долой из Петрограда:
Пусть едет к своим крокодильчикам!

Он вскочил в аэроплан,
Полетел, как ураган,
И ни разу назад не оглядывался,
И домчался стрелой
До сторонки родной,
На которой написано: "Африка".

Прыгнул в Нил
Крокодил,
Прямо в ил
Угодил,
Где жила его жена Крокодилица,
Его детушек кормилица-поилица

Ну тут особые комментарии не требуются. Спецагент получает поощрение, условия по депортации Крокодила выполняюся. Но это лишь промежуточный конец истории. Есть ещё и сиквел, но о нём в другой раз
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: lapot
2009-03-05 05:23 pm (UTC)
http://seminarist.livejournal.com/463779.html
У меня во френдленте был замечательный постинг о песенке "По улице ходила большая крокодила", которая, как обнаружилось, поётся на мотив военного патриотического марша времён Первой мировой. Там в комментах пишут, что стихки Чуковского написаны годом-двумя позже, вероятно по мотивам "Крокодилы" :))
(Reply) (Thread)