?

Log in

No account? Create an account
Это пять! - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Это пять! [Feb. 5th, 2014|11:37 pm]
vanitas_vanit
Понимаю, что боян, но уж очень здорово! Вроде как в Сочи такие прикольные переводчики водятся




Полагаю, перевод того, что получилось, никому не нужен?
Лучше на мой взгляд был только один случай - тоже видел как-то фотку, но не сохранил ссылку. В каком-то питерском ресторане начисляли постоянным посетителям баллы за каждый заказ. Ну и висела у входа табличка "У Вас есть баллы?" Была она с переводом: "Do you have balls?" Интересно, что думали заходившие в ресторан иностранцы? "Oh, those Russians"?
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: lapot
2014-02-06 02:33 am (UTC)
Ооооо, это прекрасно! :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lapot
2014-02-06 02:35 am (UTC)
«Котлеты из гов.» в нашей студенческой столовке были хороши тоже, но это лучше.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zikonova
2014-02-12 06:59 am (UTC)
супер
(Reply) (Thread)