?

Log in

No account? Create an account
Моя твоя понимай - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Моя твоя понимай [Jun. 5th, 2007|11:13 am]
vanitas_vanit
Любопытно. Оказывается знаменитое "моя твоя понимай" - это вовсе не шутка, а пример реальной фразы из пиджина руссенорск. В нём действительно были только притяжательные местоимения и глаголы не спрягались. Вот потому и такие предложения. Жалко, что на основе этого пиджина не сложился креольский язык: всё-таки условий для этого явно не было. Руссенорск применялся только в торговле и ином общении северных народов, но не было смешанных браков, то есть не было детей, для которых такой пиджин стал бы "родным".
LinkReply