?

Log in

No account? Create an account
О точности формулировок - vanitas_vanit [entries|archive|friends|userinfo]
vanitas_vanit

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

О точности формулировок [Jun. 1st, 2011|09:00 pm]
vanitas_vanit
Наша фирма поставляет финансовые системы в различные страны. В том числе платёжные системы (в основном для межбанковских платежей). Обычно центральный узел такой системы находится в Центробанке (или национальном банке) страны, но каждый банк-участник должен иметь собственный небольшой узел для подключения к центральной системе.
Установкой таких локальных узлов обычно заняты местные партнёры (технически несложно, а мест установки много), но иногда приходится и наших инженеров посылать.
Вот история, случившаяся на днях в одной из африканских стран

Перед установкой во все банки-участники рассылаются технические требования к создаваемому узлу. Поскольку это относительно простая конфигурация, то и требования несложные: комната, два компьтера (минимальная конфигурация специфицирована), стол, два стула, подключение к сети. Так вот, в этой африканской стране инженеры, прибыв в один из банков, обнаружили комнату, стол, два стула, два компьютера и даже сетевые розетки. НО! Что интересно: электрических розеток в комнате не было!! На недоумённые вопросы местная публика отвечала: "А в вашей спецификации про электричество ничего нету".
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mimohod
2011-06-02 06:47 pm (UTC)
Трудно с такими, наверно, работать?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vanitas_vanit
2011-06-03 07:39 am (UTC)
Да как сказать... С иными не столь далёкими ничуть не легче :)))
(Reply) (Parent) (Thread)